This is a Random Event. Occurs in:
A Zoltan academy sits docked just outside the beacon perimeter. They're happy to show you the fruits of their labor, and offer something to take home with you.
- You receive a low amount of scrap and an augmentation.
This event is called "ZOLTAN_FREE_AUGMENT" in the datafiles.